（译者：田山佳惠）
在最初为组装和展示汽车而建造的百年建筑内，我们翻修了一个原始功能不佳的住宅，使其成为一个家庭空间。在解决这个令人印象深刻的建筑的内部空间问题时，我们精心设计了一个能够唤起富有灵感的生活环境。
现在，当一个人通过由木材覆盖的低矮过渡区进入这个住宅时，处在巨大工业风空间的感觉通常是非常压抑的。鳞次栉比的建筑构件、材料的约束和贯穿始终的戏剧性照明，缓和了整体空间的主导地位，同时保持了空间的开放性和明确性。如洗衣房、机械设备和储物空间被整合在嵌入式橱柜中，并战略性地分散在整个空间。对于厨房元素的处理类似，并放置在上升的平台上，从而使客户在准备饭菜时能看到城市最具标志性的街道——密歇根大道。
连续的木质平台创造出宽敞的开放空间，为更有序的家具布置创造了优势，并为客户收集的植物和生活用品提供了一个背景。为了更好地控制噪音和温度，这个沉睡的立方体被包裹在黑色钢材中。作为平台上的视觉锚点，它是完全程式化的，它的金属表层转换为面板打开，揭示了其中的许多用途之一。虽然它的主要目的是呼应原始的洞穴睡眠，内衬木镶板与借来的日光形成了一个绿洲。
当你在不同的楼层间移动时，各种意想不到的有利位置和视角就会显现出来。上层设有客房和夫妇的工作区域，使得生活在一天中既分离又连接。在阁楼上，人们终于接近了天花板，通过一扇门可以来到一个巨大的户外花园，在这里能看到我们城市宏伟的天际线。
这些蜿蜒的空间是三维分布的，并在一个原始的工业空间内组成了一个有凝聚力的家。
